カタカナ語が増えるわけ

皆さんの周りには、やたらとすぐ、カタカナ語を話す人はいませんか。

私もその一人なのですが、カタカナ語を話す人にはある理由があります。

それは、英語、日本語の語彙が増えていくと、日本語よりもピッタリ合う言葉が、英単語にあったりします。そんな時、言葉のニュアンスを伝えるために英単語を使います。マネタイズとかがその例でしょうか。

 

もう一点は、日本語だと敬語表現に気を使って避けなくてはいけない時に英語だと失礼にならないケースです。人に呼びかけるときには○○様方や○○の皆様と、呼び方に気をつけますが、メンバーやチームと言うと、それ以上丁寧語にしなくてよかったりします。

 

そして、最後の一つは、発音を楽しんでいる場合です。覚えたての英単語や発音が気持ちいい単語の場合、本人が単語を発するのを楽しんでいたりします。トレードオフとかテレコンとか。

 

みなさんもカタカナ語使いすぎてないでしょうか。